https://dspace.hansung.ac.kr/handle/2024.oak/5966 2026-04-14T11:40:00Z https://dspace.hansung.ac.kr/handle/2024.oak/10570 Title: 베트남 중급 학습자를 위한 한자어 교육 방법 연구 Author(s): 판투타오 Abstract: 본 논문은 베트남 한국어 중급 학습자를 대상으로 한자어 교육 방안을 연구한 것이다. 특히, 한·베 동음어 및 의미의 투명성을 활용한 학습 방법을 중심으로 분석하였다. 한국과 베트남에는 한자어가 큰 비중을 차지하고 있다. 특히 한국어 어휘 체계에서 한자어는 가장 높은 비율을 차지하며, 다양한 분야에서 폭넓게 사용 된다. 따라서 한자어 교육은 한국어 교육 과정에서 매우 중요한 역할을 한다. 그러나 현재 베트남에서는 한자어 교육 방안에 대한 연구와 실제 적용이 충분히 이루어지지 않고 있어, 어휘 학습에서 한자어가 지닌 잠재적 이점을 충분히 활용하지 못하고 있는 실정이다. 현재 한자어 교육은 주로 전통적인 어휘 교육 방식에 의존하고 있으며, 이는 단순한 의미 암기나 한자음의 유사성을 활용하는 데 한계가 있다. 왜냐하면, 이러한 방법은 음의 유사성에만 의존하기 때문에 학습자가 의미를 수동적으로 추론하게 되며, 동음어로 인한 오류 발생 경우 많기 때문이다. 따라서 본 연구에서는 동음어를 활용한 교육 방안을 보다 심층적으로 접근하여 학습 자가 오류를 줄일 수 있도록 하고, 동시에 한자어의 ‘의미 투명성’을 활용한 교육 방안도 함께 모색하였다. 이를 통해 학습자는 한자어의 의미를 잘 파악 하고 장기적인 기억할 수 있을 뿐만 아니라, 새로운 한자어의 의미를 추론하 는 능력도 향상시킬 수 있다. 본 논문의 구성은 다음과 같다. 제1장에서는 연구의 필요성과 목적을 제시하고, 본 논문에서 사용된 연구 방법을 개괄적으로 설명하였다. 또한, 선행연구를 검토를 통해 기존 연구의 한계를 밝히고, 이를 극복하기 위한 새로운 연구 방향을 제안하였다. 제2장에 서는 한국어와 베트남어의 한자어 관련 개념과 특성을 분석하여 논문의 이론 적 기초 배경을 마련하였다. 본 장에서는 한·베 한자어의 특성을 대조 분석하 고, 한자어 학습에 활용할 수 있는 요소를 도출하였다. 또한, 베트남 학습자에 게 익숙하지 않는 ‘의미 투명성’ 개념을 설명하였다. 제3장에서는 베트남 학습자가 한자어 학습 과정에서 나타나는 주요 오류를 분석하였다. 또한, 동음어 및 의미 투명성을 활용한 학습 방법을 제안하고, 이 를 바탕으로 베트남 학습자의 한자어 학습 요구를 조사하였다. 더불러 현재 베트남에서 사용되고 있는 한국어 교재를 분석하였다. 학습자 설문 조사는 다 섯 가지 항목으로 구성되었다: 기본 정보, 한자어 교육에 대한 인식 및 만족 도, 학습 시 빈번한 오류, 한자어 학습에 대한 요구, 한·베 동음어 활용 방법 의 선호도, 그리고 의미 투명성 활용 방법의 선호도. 교재 분석은 베트남에서 널리 사용되는 『서울대 한국어』, 『연세 한국어』, 『베트남인을 위한 종합 한국어』 세 가지 교재를 대상으로 진행하였다. 학습자 요구와 교재를 분석한 결과는 한자어 교육의 필요성을 강조하고, 한국어 교육 과정에서 나타나는 문 제점을 도출하여 본 연구의 교육 방안에 반영하였다. 제4장에서는 앞선 장들에서 제시된 이론적 배경과 조사의 결과를 바탕으로 구체적인 한자어 교육 방안을 설계하였다. 통합 어휘 수업의 교수요목 예시를 제시하고, 수업 운영의 기본 원리를 설정하였다. 이를 바탕으로 두 가지 교육 방법을 활용하는 수업 모형과 예시 지도안을 제시하였다. 마지막 장에서는 전체 내용을 정리하였다. 또한, 본 연구의 의의와 한계를 논하였다. 본 연구에서 제안한 한자어 교육 방안은 향후 한자어 교육 발전에 기여하며, 베트남 학습자가 한국어 어휘 학습 과정에서 겪는 어려움을 극복하 는 데 도움을 줄 것으로 기대된다. 【주요어】 한국어 교육, 한국 한자어, 베트남 한자어, 중급 학습자, 교육 방안, 한자어 교육 방법, 동음어, 의미 투명성|This thesis examines effective methods for teaching Sino-Korean vocabulary to intermediate Vietnamese learners, focusing on instructional approaches that utilize Korean–Vietnamese homophones and the semantic transparency of Sino-Korean words. Although Sino-based vocabulary constitutes a large proportion of both Korean and Vietnamese and is central to Korean language use, its instruction in Vietnam remains limited and underdeveloped. Current teaching practices rely mainly on rote memorization and surface-level phonetic similarity, often resulting in passive learning and errors caused by homophones. To address these issues, this study explores systematic uses of homophones and semantic-transparency-based - 133 instruction, in which learners analyze the meanings and pronunciations of constituent morphemes. These approaches aim to enhance comprehension, retention, and the ability to infer unfamiliar Sino-Korean vocabulary. This thesis consists of four main chapters. Chapter 1 outlines the research purpose, significance, methods, and related studies. Chapter 2 establishes the theoretical framework by examining Sino-Korean and Sino-Vietnamese vocabulary and introducing the concept of semantic transparency. Chapter 3 analyzes learner difficulties, instructional needs, and Korean textbooks commonly used in Vietnam, highlighting limitations in current practices. Chapter 4 proposes practical teaching plans, including instructional principles, teaching models, and sample lesson plans. The conclusion summarizes the study’s contributions and limitations, and discusses its implications for Korean language education in Vietnam. 【Key words】 Korean language education, Sino-Korean vocabulary, Sino-Vietnamese vocabulary, intermediate learners, instructional methods, homophones, semantic transparency 2025-12-31T15:00:00Z https://dspace.hansung.ac.kr/handle/2024.oak/10182 Title: 효율적인 부동산권리분석을 위한 지적정보제공 방안 Author(s): 이경섭 Abstract: Apurpose of the study is to investigate and analyze the current collected information of the real estate and its use in order to be offered for effective analysis of the real estate title and to suggest a way of more efficient and exact giving information of the real estimate on the base of the investigation and analysis done. In consideration of time (or Period),the study limit to achieve effectively the goal of the above study bounds from 1910, beginning of modern system of the real estimate since the real estate research business started, up to present and in the site of space, it is limited to a target only for our country. For contents, it is limited to suggest a way of an efficient real estate title analysis based on the method of usage and colleted information related to the real estate which has been given in our country. As a method of study, historical approach was used and as a method of research, Legal approach and literary survey method were adopted and as a method of analysis, a descriptive analysis was used. As a result of the study, problems were detected. first, various ways and so many organizations in managing the real estate information, inconformity between cadastral record book and drawing, inconformity between the registration and real estate study, lack of reliability for actual information compared to the real estimate study. As lack of official effect for the contents and information, it is founded that people who depends on the information with their belief in their sales have not been safely protected in law and it is also limited to figure out a relation of comprehensive real estate title as it’s possible to get the right of ownership without registration in case of judgment, auction, inheritance and others which are under the law. Thus, cadastral information service through the internet was suggested. The service offers information both cadastral information and realistic information. 2008-12-31T15:00:00Z https://dspace.hansung.ac.kr/handle/2024.oak/10180 Title: 활동기준원가시스템 기반의 지적측량 투입비용에 관한 연구 Author(s): 손재원 Abstract: 지적은 국가의 구성요소 중 영토를 대상으로 하고 있고, 영토는 국가의 통치권이 미치는 범위 내에서 토지의 일정사항을 국가 공권력에 의하여 등록․공시하는 제도로서 효율적인 토지관리와 토지소유권 보호를 목적으로 하고 있다. 이러한 지적에서 지적측량은 토지를 지적공부에 등록하거나 지적공부에 등록된 경계점을 지상에 복원할 목적으로 각 필지의 경계 또는 좌표와 면적을 정하는 국가사무를 말한다. 그러나 지적측량에서의 측량수수료는 공공서비스로써의 기능이 강하기 때문에 시장논리가 아닌 국가의 정책논리의 적용을 받아 현실과 맞지 않는 부분이 많이 있다. 지적측량수수료는 현실적으로 비합리적인 요소로 인하여 실질적인 수수료로서의 그 가치를 잃어가고 있는 실정이다. 그렇기 때문에 현실적인 용역의 대가로서 지적측량수수료 체계를 정함에 있어 수수료 가치를 확보하기 위한 개선과 보완이 절실히 필요하다. 따라서 현행 지적측량수수료체계의 개선방안을 모색하기 위해 시장부문의 원가산정방법 중 하나인 활동기준원가계산(ABC:Activity-Based Costing)을 이용하여 지적측량투입에 드는 비용분석을 하였다 이를 위해 연구대상의 측면으로써 지적측량수수료 중 대표적인 항목인 경계복원측량 수수료를 선정하여 수수료의 표준원가산정을 모색하고, 현행 원가분석 방법의 개선방안을 모색하기 위해 시장부문의 원가산정방법 중 하나인 활동기준원가계산과의 비교, 분석을 통해 효율적인 수수료의 원가분석을 제시한다. 우선 현행 지적측량수수료의 문제점으로는 지적측량수수료의 산정 및 고시제도상의 문제점을 들 수 있고, 지적측량수수료 적용체계는 업무종목별, 지역별, 축척별, 면적별, 필지수에 따라 각각 달리 적용하고 있다. 그리고 축척별 적용구분이 다양한 축척기준에 따라 수수료를 적용하고 있으며, 지적측량수수료는 일반측량수수료와의 적용기준이 달라 품셈수준의 차이가 많이 나고 있다. 또한, 지적측량수수료는 토지 개별특성을 반영하지 않고 있으며, 현재 지적측량수수료 산출에 적용되고 있는 표준품셈이 1977년도에 확정 공시된 품에 의하여 산출하고 있어 많은 문제점이 있다. 이러한 많은 부분이 문제점으로 나타나고 있기 때문에 결국은 실질적인 시장가격의 적용으로 수수료체계를 합리화, 현실화, 세분화시켜 다양해진 지적측량업무에 적용하고 토지의 개별적 특성을 반영하여 수수료를 산정하여야 한다. 이에 본 연구는 활동기준원가계산에 의해 수수료를 재 해석해 보았으며 본 연구의 결론으로는 첫째, 기존수수료가 실제 현장에서 현장팀이 투입된 시간을 기준으로 인건비를 적용하지 않은 채 건설협회의 단가에 의한 1인당 인건비를 적용시켰기 때문에 기존수수료와 활동기준원가계산에 의한 수수료와는 차이가 많이 났다. 경계복원측량(500㎡)을 원가분석을 실시한 결과 현 수수료는 280,000원이고 활동기준원가계산에 의한 수수료는 725,633원이 나왔다. 이는 현 수수료가 얼마나 저렴한지를 나타내주고 있다. 둘째, 기존수수료는 국가의 정책논리의 영향을 받아 공공서비스로서의 기능이 강하기 때문에 저렴한 수수료로 서비스되어 왔다. 하지만, 지적측량시장이 독점이 아닌 개방이 되었기 때문에 수수료체계도 현실화시킨 이후에 가격경쟁이 이루어져야 할 것이다. 마지막으로 이를 개선할 수 있는 더 많은 연구와 노력이 절실히 필요하고 향후 지적측량분야에서도 활동기준원가계산으로 지적수수료체계 개선방안을 모색하는 것도 좋은 방안이 되리라 생각한다. 2008-12-31T15:00:00Z https://dspace.hansung.ac.kr/handle/2024.oak/10127 Title: 韓國의 대테러리즘 發展方向에 관한 硏究 Author(s): 권태용 Abstract: Even though terrorism is one of the most serious issue that international society faces these days, general definitions about terrorism still do not exist. Although many scholars and specialists have done many researches and put much effort for definition about terrorism, the meaning of terrorism is still indistinctive hence the definition has not been found yet. Moreover, when excluding the point that terrorism prohibition agreement is unable to be completed in international society even after 9·11 terrorism. We can realize that it is difficult to find the solution to confront terrorism. On the other hand, including the united states of America, countries all around the world requires information analyzation about the terror threaten and enormous changes against terrorism. Thus countries all over the world share the information to defend themselves and control terrorism. However, by skills and scientific development, terrorism has spreaded all over the world and especially terrorist scientifically put that informations and knowledges practically, therefore the problem is getting bigger and bigger. There are many types of terrorism such as using nuclear weapons, chemical weapons, high technology cyber terrorism and narcotic terrorism. Recently, the number international terrorism has increased, so preparations solution is becoming more serious. From now on, every country understands terrorism as war hence terrorism tactic is now more general training in military. Especially, Republic of korea is revealed to terrorism by economical improvement which caused lots of overseas training, korean people which foreign citizenship and working overseas, and by the social and cultural environment which caused of the pathology phenomenon, similarity terrorism crimes, multicultural society and so on. However, Republic of Korea has still not done institutionalization and internal the relevant authorities therefore this is inadequate to defend themselves against terrorism. Thus to prepare a countermeasure, Republic of korea should prepare systems and law now; First of all, Republic of korea should create an organization which is employed professionally against terrorism when system and operation errors occur. Secondly, the law related to terrorism should be improved. Nowadays, national terrorism opposition organization is inadequate to prevent terrorism. Also, there is not enough solutions to make changes which is helpful against terrorism. This problem must be legally approved. Moreover, there should be adequate information about new terrorism. The best way to prevent terrorism in 21 century is to defend the nation before terrorism occurs. In addition, citizens should think about terrorism in a more serious way. Terrorism can not be prevented only by the government. Hence every single person should have interest in terrorism education and intention about it. Lastly, military has to work on their strategies against terrorism. Recently military has inadequate skills and experiences related to terrorism thus tactics do not work properly. Also there is not enough military organizations professionally work on terrorism which causes limitations to Army, Navy, Air force, Marine union, Public-Private cooperation. In conclusion, Republic of Korea should develop a national defence against terrorism. People have to think more seriously about terrorism and increase their view. This can succeed with the Republic of Korea becoming able to support against terrorism even overseas. 2010-12-31T15:00:00Z